Pre-cueing with external audio devices